sidet.eu

Slovensky

Project Terms

Version 2026-10-19.4 · [email protected]

These Project Terms supplement the Terms of Service and apply to every paid project (website, e-shop, application, integration, infrastructure) unless the quote or project agreement says otherwise. The quote or agreement prevails.

1. Parties and documents

Provider:

  • Timur Artur Fehér - sidet.eu
  • Address: Pod Urbanom 2370/20, 934 05 Levice, Slovensko
  • IČO: 57120374 · DIČ: 1130631106 · IČ DPH: SK1130631106
  • Sole trader registered in the trade register: Okresný úrad Levice, číslo živnostenského registra 420-40539
  • Email: [email protected] · Phone: +421 950 591 394

The client is the person who accepted the quote. The contract consists of (in order of priority): the accepted quote or project agreement, these Project Terms, and the Terms of Service. For consumers these Project Terms apply only to the extent they do not reduce the rights the law gives consumers mandatorily; where they would, the statutory minimum applies — in particular instead of deemed acceptance (clause 5), suspension for non-payment (clause 6), limits of liability (clause 11) and changes (clause 13). See also clause 5 of the Terms of Service.

2. Scope and changes

  • The scope of work is fixed in the quote (features, pages, integrations, number of languages, etc.).
  • Anything outside the agreed scope is a change. Every change — including design changes after approval, new features or new content — is quoted by the provider, carried out once the client approves it, and billed in addition.
  • The provider may choose suitable technical solutions as long as they match the agreed scope.

3. Client cooperation

The client delivers materials (texts, images, logos, access) on time, gives feedback and approvals, and names a contact person. Deadlines extend by the client's delay. The client is responsible for having the right to use the materials supplied (copyright, trademarks, personal data) and for them not infringing third-party rights.

4. Deadlines

Deadlines in the quote are planned dates and depend on the client's cooperation. A deadline is binding only if the quote expressly says so. The provider is not responsible for delay caused by the client, third parties (e.g. domain or payment-gateway providers) or force majeure.

5. Delivery and acceptance

  • On completion the provider delivers the work (makes it available for review or deploys it). The client reviews it and notifies deviations from the agreed scope in writing (e-mail is enough) within 7 days.
  • If the client does not object in that time or starts using the work in production, it is deemed accepted.
  • Defects — deviations from the agreed scope — notified within 30 days of acceptance are fixed free of charge. Changes outside the scope, new requests and later content changes are not defects and are billed.

6. Price and payment

  • Price and payment terms (advance, instalments, due dates) are agreed in the quote for each project. Prices are in EUR; VAT is added where applicable.
  • Unless the quote says otherwise, invoices are due 14 days after issue.
  • On late payment the provider may charge statutory default interest and suspend further work as well as hosting and services tied to the unpaid performance until payment is made.
  • The client also pays documented third-party costs agreed in the quote (domains, licences, paid plugins, gateway fees).

7. Ownership, rights and handover of systems

  • Client's rights. After full payment the client receives for the custom work (code, design, texts and data made for the client) an exclusive right of use, unlimited in time and territory, including the right to modify it; the accepted quote or agreement is the written form of this licence; third parties' rights are unaffected. Until full payment the client has a limited, non-exclusive licence to review and test the work and, where the provider has put it into operation, to operate it; the provider may revoke it if an invoice stays unpaid 7 days after a reminder. The client owns its data and content.
  • Systems and custody. By agreement, the systems (applications, databases, source code, deployments) may continue to be run, kept and managed by the provider on its infrastructure. The client may at any time request in writing their handover (source code, data export, access credentials and deployment instructions); the provider hands them over within 14 days. While invoices are overdue the provider may withhold the source code and the grant of the licence, but never the export of the client's data and of the personal data of its visitors and customers (see clause 9), which is handed over on request regardless. On the end of hosting the handover is free of charge in a common format; a complex migration to another server is quoted separately.
  • Continuity. If the provider is permanently unable to continue, the client keeps access to its systems and data: the provider maintains an automatic arrangement that ships backups and handover material off the provider's own infrastructure. Details are given to the client on request.
  • Provider's tools. Libraries, templates, internal tools and know-how that the provider uses across projects remain the provider's and the exclusive licence does not cover them; the client may use them as part of the work. Third-party and open-source components stay under their own licences.
  • References. The provider may show the work in its portfolio (name, link, screenshots) unless the client objects in writing.

8. Hosting and maintenance

  • Hosting, administration, backups, monitoring and maintenance are a separate service under a separate monthly or yearly plan stated in the quote. The project price does not include them unless the quote says so.
  • The plan is billed in advance for the chosen period, and the client may cancel it at the end of any billing period with 30 days' notice (in writing, e-mail is enough). On exit the provider hands over the data as in clause 7.
  • Backups are made on a reasonable-efforts basis and do not replace the client's own backups. A specific availability or response level is guaranteed only if the plan expressly states it.

9. Security and personal data

The provider applies appropriate security measures but does not guarantee absolute security. Where it processes personal data for the client it acts as a processor and the parties conclude a separate data processing agreement (Art. 28 GDPR), which the provider sends for signature at the start of the engagement. The client, as controller, is responsible for the privacy notice, consents and cookies on its own site.

10. Confidentiality

The parties keep each other's non-public information confidential during and after the cooperation.

11. Liability (business clients)

Towards a client who is a business, the provider is liable only for damage caused by breach of duty and at most up to the price paid for the affected project, or the last 12 months of the hosting plan; this is the limit for all claims under the contract together. The provider is not liable for lost profit, indirect loss, loss of data that the client did not back up, or outages of third-party services (domain, payment gateway, network). Liability for intent or gross negligence and the statutory rights of consumers are not limited.

12. Cancellation and termination

  • If the client cancels a project before delivery, the client pays for work done so far and documented costs; an advance already paid is credited against this.
  • The provider may withdraw or suspend performance on material breach by the client, in particular non-payment or illegal content.
  • A consumer's right of withdrawal is governed by clause 5 of the Terms of Service.

13. Final provisions

Slovak law governs. Amendments and notices must be in writing, e-mail included. If a provision is invalid the rest stays valid. Disputes between businesses are decided by the Slovak courts at the provider's place of business. Disputes with consumers: see clause 14 of the Terms of Service.

Terms of Service · Project Terms · Privacy Policy · Imprint · Complaints Procedure · sidet.eu